مقدمة للشعر المنظم الجديد
بواسطة سانتوش كومار بوخاريل
أنا جالس تحت السماء المفتوحة
وأعتقد أنني أتيت إلى هنا، لماذا
ما هو الهدف من الحياة هنا؟
ذرية، لماذا تظهر هنا؟
من علمه هذه الأخلاق؟
كم يبدو الأمر جميلاً عندما يتصل المرء
أنا جده.
في خطابه، أخذت فرحة
حبه يجعل مشاكلي تهرب
أصبحت سعيدة، ودموعي تشرق
وأنا أنسى كل شيء عن الأنين.
أعلم أنه لن يتبعني أحد
إذ لم يكن أحد معي عندما جئت.
أنا لا شيء أصبح.
وكم من الحب اكتسبت
هل تحب أن تكبر ثم تتعب؟
ذكرياتي، معرفتي، ثم
سيبقى اعتزازي واحترامي لنفسي.
أين؟ المجد لكل إبداعاتي
هل سيظهر كيف؟ هذا، على ما أعتقد.
هل كل هذا لا قيمة له؟
شيء واحد ما زلت لا أفهمه
لماذا تتبع أوامره القاسية
لقد خرجت من بطن أمي
فلماذا تذهب إلى قبر مجهول
بدون إذنها؟
الموت ليس حقيقة بل تزوير وتزوير.
تبقى مستيقظا!
أيها الموت، عقابك ينتظر!
للسرقة، هذا هو مصيرك.
إعادة الأمهات إلى الحياة
واسألهم جميعا إذا سمحوا بذلك
تأخذ الأطفال في حضورهم.
سوف يثورون ويحطمون قيودك
أمهات الأطفال.
أعرف كيف أوقفك وأتأرجح
وتحريرهم من الخذلان
سأخوض حربًا شرسة معك حينها.
يجب عليك أيضا؛ لا يزال هناك الكثير من التنبيه!
حبي وذاكرتي واحترامي لذاتي
على قوتهم، سأشن حربا.
تعالوا مستعدين!
(ج)
