(أشلاء محمولة في الدخان)
نيلوي رفيق /بنجلادش
ترجمة /معمر السفياني-اليمن
هناك في أسوار من نار على جذور القلب المقدس
يرتوي عطر الحديقة ..
على الدماء..
من أجساد في عمر الحليب..
قلوبنا تبكي على تلك الأشلاء المحمولة في الدخان..
أيها القائد الهمجي..
غدا تنهار..
كلماتك المشحونة بالكبرياء..
لن تهرب من محكمة السماء.
سترمى قنبلة السلآم على فلسطين..
وينكسر الظلم عن القفص..
إن حياة الطائر الحر في طريقها إلى التحليق بالنصر..
