في مثل هذا اليوم21 مايو905م..
كي نو تسورايوكي وفريقه ينتهون من تدوين كوكين واكاشو.
كي نو تسورايوكي (باليابانية: 紀貫之) كان مؤلف وشاعر ياباني من فترة هييآن، ولد عام 872 وتوفي عام 945.
كان كي نو تسوراكي أحد أربع شعراء قاموا بتجميع كوكين واكوشو عام 905، كموسوعة لمقتطفات من الشعر الياباني في وقتها بأوامر من الإمبراطور دايغو.
بعد عمله في كيوتو، تم تعيينه كحاكم لمقاطعة توسا، وبقي هناك في الفترة بين 930 و 935، ثم تم تعيينه كحاكم لمقاطعة سوو .
كوكين واكاشو (باليابانية: 古今和歌集) كما يعرف اختصارا باسم كوكينشو (古今集) وهو عبارة عن مجموعة من الأشعار اليابانية الإمبراطورية «واكا» تم تجميعها في فترة هييآن، ألّفها الإمبراطور أودا (887 – 897) وأمر بتجميعها ابنه الإمبراطور دايغو (897 – 930) حوالي العام 905. قام بتجميع هذه الأشعار فريق مكون من أربع شعراء تحت إشراف كي نو تسورايوكي.
كوكين واكاشو تعني حرفياً «مجموعة أشعار اليابان الماضية والحاضرة».!!