في معرض الكتاب بالرباط اقبال كبير على النسخة الانجليزية لرواية مدينة النساء في معرض الكتاب بالرباط اقبال كبير على النسخة الانجليزية لرواية مدينة النساء

في معرض الكتاب بالرباط اقبال كبير على النسخة

الانجليزية لرواية “مدينة النساء”

في معرض الكتاب بالرباط اقبال كبير على النسخة الانجليزية لرواية “مدينة النساء”

صدرت الترجمة الاولى باللغة الانقلزية لرواية مدينة النساءThe women’s Cyti
للروائي التونسي الشاب الأمين السعيدي في شهر ماي 2023
عن دار عليسة للنشر والتوزيع بالمرسى تونس تزامنا مع المعرض الدولي للكتاب بتونس،ترجمة الاستاذة والاديبة سعاد الربيعي
وحققت مبيعات كبيرة بتونس ثم سافرت الى المغرب،لتكون حاضرة بالمعرض الدولي للكتاب بالرباط من01 الى11جوان2023
جناح اتحاد الناشرين التونسيين بالرواق التونسي
فحققت مبيعات كبيرة منذ الايام الاولى للمعرض
وفسر الملاحضون هذا النجاح الذي حققته الرواية في نسختها الانجليزية الى جودة النص ونجاحه على المستوى النقدي،حيث مثلت مدينة النساء منعرجا حاسما في الادب العربي لغة واسلوبا وطرحا…ناتجا عن عمق الروائي الاستاذ الأمين السعيدي وقدرته على الغوص في بواطن الشخصيات والحفر في الأعماق النفسية للمجتمعات
وقد حررت رواية: مدينة النساء المرأة من النظريات القديمة والعقد التي احطت بالمراة عبر العصور
فكان الروائي الشاب الأمين السعيدي أول من غير المفاهيم وسبر الاغوار في الأعماق مستشرفا المستقبل بحكمة فيلسوف
ثم ان الشباب المغربي والعربي اصبح يهتم باللغة الانجليزية اكثر من أي لغة أخرى من اجل فهم الاخر ومجاراته في الفكر والتحضر
خاصة ان رواية مدينة النساء تجاوزت الحديثة الى ما بعدها وستنشر ببرطانيا وكندا وامريكا باللغة الانجليزية وفي فرنسا باللغة الفرنسية وهي الرواية التي جعلت الروائي التونسي الشاب الأمين السعيدي يعانق العالمية
ومدينة النساء هي روايته الرابعة بعد:
– رواية: ضجيج العميان
– رواية: المنفى الأخير
– رواية: ظل الشوك
وستنشر له قريبا روايته الخامسة : أحبها بلا ذاكرة
وقد ترجمت أعماله الكاملة الى لغات مختلفة
والأمين السعيدي هو استاذ لغة واداب عربية بالمعاهد التونسية متحصل على الماجستار في الحضارة
من مواليد محافظة سيدي بوزيد في10ماي 1983
عضو باتحاد الكتاب التونسيين وعضو قار بمؤسسة حقوق المؤلفين التونسيين
اعتبره كبار النقاد احد أهم الروائيين المعاصرين في العالم واهم مجدد في الرواية العربية.
وتسافر مدينة النساء باللغتين العربية والانجلزية من المغرب الى قطر حيث ستكون موجودة بجناح دار عليسة للنشر والتوزيع بالمعرض الدولي للكتاب بالدوحة، الرواق التونسي من12 الى22جوان 2023

صدرت الترجمة الاولى باللغة الانقلزية لرواية مدينة النساءThe women’s Cyti
للروائي التونسي الشاب الأمين السعيدي في شهر ماي 2023
عن دار عليسة للنشر والتوزيع بالمرسى تونس تزامنا مع المعرض الدولي للكتاب بتونس،ترجمة الاستاذة والاديبة سعاد الربيعي
وحققت مبيعات كبيرة بتونس ثم سافرت الى المغرب،لتكون حاضرة بالمعرض الدولي للكتاب بالرباط من01 الى11جوان2023
جناح اتحاد الناشرين التونسيين بالرواق التونسي
فحققت مبيعات كبيرة منذ الايام الاولى للمعرض
وفسر الملاحضون هذا النجاح الذي حققته الرواية في نسختها الانجليزية الى جودة النص ونجاحه على المستوى النقدي،حيث مثلت مدينة النساء منعرجا حاسما في الادب العربي لغة واسلوبا وطرحا…ناتجا عن عمق الروائي الاستاذ الأمين السعيدي وقدرته على الغوص في بواطن الشخصيات والحفر في الأعماق النفسية للمجتمعات
وقد حررت رواية: مدينة النساء المرأة من النظريات القديمة والعقد التي احطت بالمراة عبر العصور
فكان الروائي الشاب الأمين السعيدي أول من غير المفاهيم وسبر الاغوار في الأعماق مستشرفا المستقبل بحكمة فيلسوف
ثم ان الشباب المغربي والعربي اصبح يهتم باللغة الانجليزية اكثر من أي لغة أخرى من اجل فهم الاخر ومجاراته في الفكر والتحضر
خاصة ان رواية مدينة النساء تجاوزت الحديثة الى ما بعدها وستنشر ببرطانيا وكندا وامريكا باللغة الانجليزية وفي فرنسا باللغة الفرنسية وهي الرواية التي جعلت الروائي التونسي الشاب الأمين السعيدي يعانق العالمية
ومدينة النساء هي روايته الرابعة بعد:
– رواية: ضجيج العميان
– رواية: المنفى الأخير
– رواية: ظل الشوك
وستنشر له قريبا روايته الخامسة : أحبها بلا ذاكرة
وقد ترجمت أعماله الكاملة الى لغات مختلفة
والأمين السعيدي هو استاذ لغة واداب عربية بالمعاهد التونسية متحصل على الماجستار في الحضارة
من مواليد محافظة سيدي بوزيد في10ماي 1983
عضو باتحاد الكتاب التونسيين وعضو قار بمؤسسة حقوق المؤلفين التونسيين
اعتبره كبار النقاد احد أهم الروائيين المعاصرين في العالم واهم مجدد في الرواية العربية.
وتسافر مدينة النساء باللغتين العربية والانجلزية من المغرب الى قطر حيث ستكون موجودة بجناح دار عليسة للنشر والتوزيع بالمعرض الدولي للكتاب بالدوحة، الرواق التونسي من12 الى22جوان 2023