«Las estaciones del viento», del novelista tunecino Lamine Saidi: entre la tradición y la innovación
El personaje de «Farouk» en la novela «Las estaciones del viento» me recuerda a la de «Homero», ya que lo único que le importa de la vida es el saqueo y el pillaje, y es un intelectual versado en filosofías, civilizaciones, mitos y leyendas… Elocuente en la palabra, elocuente en el significado…
Su lenguaje es una señal y un gesto infalibles, como si tradujera, en palabras de Abu Hayyan al-Tawhidi, la percepción de la señal oculta en la frase y la insinuación que hay en el gesto.
Sísifo, que es Farouk Al-Saidi en la novela «Las estaciones del viento», fue castigado por los dioses por revelar su secreto y difundirlo a cambio de agua para la fortaleza de «Corinto», ya que la bella «Agina», hija de Esfós, fue raptada por el señor de los dioses, «Zeus». Su padre, sorprendido por su desaparición, confió su angustia a Sísifo y le apostó que le indicaría su paradero —pues él lo sabía— a cambio de que le concediera agua a la fortaleza de «Corinto»; así, en lugar de los rayos divinos que se abatían sobre ella, pidió agua para ella.
Cuando la noticia llegó a «Zeus», ordenó que arrojaran a «Sísifo» al infierno, en el inframundo…
Atado…
a un esfuerzo agotador para subir una roca hasta la cima de la montaña y, cuando está a punto de llegar al final, esta se desliza hacia la ladera… Y así comenzó a sentir la futilidad de su obra o su doloroso castigo, y la angustia es más profunda cuando el ser humano siente la futilidad de lo que hace, su irracionalidad y que es a su pesar…
Así era el personaje de «Farouk» en la novela «Las estaciones del viento», del novelista tunecino Lamine Saidi: un personaje que llega al final de la acción creyendo que se mostrará diferente de la sociedad o que esculpirá su ser de una forma que no se parezca a nadie, pero que cae en el nihilismo, la angustia y el caos, y se derrumba…
«Farouk» se mostró débil ante el poder del cuerpo cuando se trataba de «Georgina», y no fue fuerte cuando «Salha» se enteró de ello; la familia se derrumbó, los sueños se desvanecieron y «Farouk» perdió la razón…
Pero eso no fue un problema para el protagonista de «Las estaciones del viento», sino una solución que lo salvó.
El protagonista de «Las estaciones del viento» no era más que una solución que lo liberaba de la autoridad de la conciencia que limitaba sus actos y movimientos…
Los acontecimientos de la novela «Las estaciones del viento» son acontecimientos contemporáneos que se basan en las similitudes entre ciudades, países y civilizaciones, y están arraigados en el patrimonio literario e intelectual antiguo a través de la voluntad, la acción y la búsqueda humana de la diferencia, lo cual es una forma de esculpir el ser.
El lenguaje de «Las estaciones del viento» es también un lenguaje contemporáneo, pero arraigado y vinculado a las raíces árabes que representan el entorno y la identidad real del discurso y el diálogo entre los personajes…
«Las estaciones del viento» es una novela excepcional en la literatura árabe por su capacidad para asimilar esta disonancia entre lo antiguo y lo contemporáneo con un estilo ingenioso y divertido y un lenguaje denso que combina belleza y pensamiento…
«Las estaciones del viento» es la sexta novela en la trayectoria del novelista tunecino Lamine Saidi, a quien el Centro Árabe para la Educación Parental eligió como «la figura tunecina más importante y destacada del año 2025»
y es uno de los novelistas contemporáneos más importantes del mundo.
