آخر الأخبار
اللغات السامية والشعوب السامية بين نشات المصطلح والحقيقة اللغوية والأدلة الأثرية والتاريخيةبنغازي تحتضن فعاليات “ليالي التراث نسخته الثانية ضمن فعاليات كرنفال التراثيأهالي محلة فينيسيا 2 ببنغازي يوجهون رسالة شكر وتقدير للفريق أول صدام خليفة حفترالروائي الأمين السعيدي أبرز مرشح لرئاسة اتحاد الكتاب التونسيينالرياضة وصناعة صورة الدولةالوظيفة العامة ليست غنيمة”  الازدواج الوظيفي بين استغلال المركز الوظيفي وإهدار المال العام .الهيئة الاستشارية العليا لمركز العرب للأبحاث والدراسات تختار الشويهدى عضوا بالهيئة الاستشارية العليا للمركززيارة وفاء للاطمئنان على صحة الشاعر والصحفي عوض الشاعرياميرة كاظم (أميرة الذهب)بطلة العاب القوى العراقية وسجل رياضي استثنائي هيمنت به على منصات التتويج لمدة عشرين عاماوجه الحقيقة |الأمن المائي |شراكة ام فرصة ضائعةكوني القصيدةالإعلامية رباب تشيبت في ضيافة الدكتورة رباب خاطر بمركز ميونخ الطبي في مدينة العينغياب النورقراءة نقدية لقصيدة (بين يأس ونصر)للشاعر الجزائري فضيل حاج بن عدة |الناقدة جليلة المازنيبحث في المسرح البصري الجديد |مسرح الشرق (نيبوريا)

سجين الحب بقلم مارتي كاي ترجمةالاديب عوني سيف

سجين الحب .
بقلم/ مارتي كاي.
في بعض الأحيان ،
في هذا الفضاء , عديم الزمن
بين سطور محفورة في حجر،
كُتّبَ أن تعود لي.
وسط ذكريات قديمة، متعفنة،
تسود سيمفونية شعرية.
نغمات حلوة ،
قلبي ينبض في وئام خافت من الأعماق،
ضاع في كشف ما هو ،
هذه الصفحة المكسورة تلوح.
بقايا أيام تلقّيَ في لحظات عديدة.
انا انتظر،
مشتاق إلى العناق الأول،
اشتهاء إلى تلك الرعشة الأخيرة العالقة،
في كل نفس، من كل حلم يليه.
مُدرج؛ في هذا الصدى الأبدي الذي لا يكل،
أتوقف على الصفحات الملطخة بالدموع،
يومياتي، كنوز الماضي،
ذكريات هشة عندما أحببت ذات مرة.
هنا،
في هذا العمر الذي تغلّب عليه اسهم الكاتب،
عاطفة مكتوبة نثراً،
على قلب محفور؛
سأظل، مسجون،
حتى تأتي مرة أخرى،
في مكان ما في ذلك الفضاء الخالد.
ترجمة / عونى سيف ، القاهرة.
Prisoner of Love / Written by Marty Kay

استماع إلى المقال
1.00x