عرش الجان (اسطورة مكسر ابوعلي)|محمود هلهل

كاتب وفنان وباحث في الحياة البحرية|سوري

عرش الجان ( أسطورة مكسر أبو علي )

كانت أشعة الشمس الذهبية تغازل مياه البحر الأبيض المتوسط حين وصلت ليان وشقيقتها تينا إلى شاطئ كورنيش طرطوس كانت حرارة الجو و الرطوبة العالية قد خلفت زحاماً كثيفاً على الشاطئ فآثرتا الانتظار حتى يخلو المكان .

قالت ليان وهي تبسط منشفتها على الرمال الناعمة :

يا تينا إن البحر اليوم يموج بالزوار و لا يكاد المرء يجد موضع قدم ، لنتمهل قليلاً .

أومأت تينا برأسها دون كلام لكن عينيها الواسعتين كانتا مثبتتين على الأفق البعيد حيث يمتزج الأزرق باللازوردي و كأنها ترى خلف الماء ما لا تراه العين المجردة .

و مضى الوقت والشمس تنزلق ببطء نحو الأفق كقرص من نار يذوب في البحر مخلّفة وراءها لوحةً مشكلة من اللونين الأرجواني و البرتقالي ثم بدأت النجوم تطلّ برفق كعيونٍ ترقب من بعيد .
وعندما اختفى القرص الأحمر و غاصت آخر خيوط الشمس في جوف المساء خلا الشاطئ من رواده ولم يبقَ سوى همس الأمواج .

هلمّي يا تينا فقد حان أوان البحر : همست ليان و هي تتقدم نحو الماء .

دخلت الشقيقتان في الماء المنعش فاستقرت ليان عند منتصف جسدها بينما توغلت تينا أكثر حتى غطى الماء كتفيها.
كان الظلام قد لفّ المكان فلا ضوء إلا من طرطوس التي تتلألأ كجواهر متناثرة على جلباب المساء .

مرت عشر دقائق هادئة لكن ليان شعرت فجأة بقلق غريب فالتفتت نحو شقيقتها فتجمد الدم في عروقها .

تينا كانت مغطاة الوجه بالماء دون حركة ! جسدها يطفو على السطح كجثة هامدة و شعرها الخرنوبي ينسدل كأخطبوط حول وجهها .

تينا ! تينا ! ارفعي رأسك ! ماذا بكِ ؟!

صرخت ليان و هي تسبح نحوها ، لكن الأمواج ارتفعت فجأة و بدأ تيار قوي يسحبها إلى الخلف كما لو أن يداً خفية تمنعها من الوصول .
حاولت السباحة عكس التيار لكن الماء كان أقوى .
و فجأة شعرت بلمسة باردة حول كاحل رجلها ثم شدّتها بعنف نحو القاع .

فتحت ليان عينيها فرأت ظلاً باهتاً يتحرك تحت قدميها كجسد امرأة ثم رفعت ليان بصرها فَزِعة فرأت شاباً وسيماً يمدّ ذراعه إليها من الأعلى .
في لحظة خاطفة شعرت باليد الباردة تفلت كاحلها و تنسحب إلى العمق بسرعة البرق .

خرجت ليان إلى الشاطئ و تقيأت الماء و ركعت على ركبتيها ترتجف .
نظرت حولها فرأت تينا جالسة على الشاطئ و تحدق في البحر بعينين زائغتين .

تينا ! أأنتِ بخير ؟ لما لم تردّي ندائي؟

رفعت تينا عينيها إليها و نظرتها مليئة بالذعر .

رأيتُهم يا ليان .

رأيتِ مَن ؟

أُناس … أُناس كثيرون تحت الماء كانوا يشيرون إليّ … كي أنزل إليهم ، كانوا يرتدون أثواباً غريبة و قديمة و وجوههم صافية كأنها منحوتة من الرخام و كنت أتنفس ، ليان ! لم أختنق و كأني صرت من سكان الأعماق .

ارتجفت ليان و احتضنت أختها بقوة .
التفت الشاب إليهما و كانت نظراته ثاقبة و جادة :

أنتما محظوظتان جداً ، شاهدتُ ما حدث … هذا ليس غرقاً عابراً. هذا المكان ( حوض مكسر أبو علي ) يحمل أسطورة لا يعرفها إلا القليلون .

جلس الثلاثة على الرمال و الريح تصفر بين الصخور و القمر يلقي بضوئه الفضي على سطح البحر المتموج .

أنا نبال ، قال الشاب : نشأت في هذا الساحل و ورثت الحكاية عن جدي الذي كان يصطاد في هذه المياه قبل نصف قرن ، يروي أن هذا المكان كان في العصر الفينيقي معبداً لإله البحر ( يم ) يقدمون فيه القرابين .
لكن زلزالاً عنيفاً ابتلع المعبد بكهنته و قرابينهم فغرقت أرواحهم في الأعماق .
غير أن لعنة المكان أبقتهم أحياءً تحت الماء أجساداً شفافة لا تموت تنتظر اليوم المرصود ليسحبوا الأحياء فيحلّوا محلّهم في مملكة الظل .

نظر نبال إلى البحر المظلم و تابع بصوت منخفض :

يسمّون مسكنهم ( عرش الجان ) وهو كهف تحت مكسر أبو علي حيث لا يصل الضوء إلى أعماقه و عند غروب اليوم المرصود تفتح بوابة العرش و تنطلق الأرواح الصيادة لتخدع العقول و تسرق الأرواح .
بإمكانهم أن يجعلوكِ تري ما يريدون حتى تظنين أنك تتنفسين تحت الماء فتتبعيهم بملء إرادتكِ لتجدي نفسك في القاع بأسر لا فكاك منه .

سكت نبال برهة ثم أردف بجدية :

كثيرون غرقوا هنا لكن القليل هم من يرون الحقيقة قبل الموت. أنتِ يا تينا رأيتِ العالم السفلي بعينيك ذلك يعني أنهم اختاروكِ … لكنهم تركوكِ لسبب ما ، ربما لم يحن أوانكِ بعد .

نهض الثلاثة يغادرون الشاطئ و القلوب تخفق كالطيور المذعورة لكن في طريق العودة إلى المدينة شعرت ليان بشيء غريب : كاحلها الأيمن كان بارداً كالثلج و كأن يداً جليدية لا تزال مشتبكة به .

انحنت تنظر فإذا بصمة يد زرقاء غامقة على جلدها كأنها وشم .

قفز قلبها تذكّرت كلمات نبال : تترك العلامة على جسد من تختاره … لتأتي إليه في الليلة التالية .

في تلك اللحظة بالذات انطفأت أضواء الطريق دفعة واحدة وغرق المكان في سواد مطبق و من بعيد من ناحية الشاطئ انبعث صوت خفيض كهمس الأمواج يتسلل من الأعماق :

تعالي … عرشنا يفتح أبوابه لكِ …

نظرت إلى تينا و إلى نبال الذي توقف فجأة و علمت أن هذه الليلة ما هي إلا فاتحة الرعب لا خاتمته .

في صباح اليوم التالي عادت ليان و تينا إلى الشاطئ تحت أشعة الشمس الساطعة بحثتا عن نبال طويلاً لكن لم تجدا له أثراً ، سألتا صياداً مسناً عنه فأجاب بدهشة :

نبال ؟ لا أعرف هذا الاسم و لكن منذ سنوات مضت كان هنا شاب غرق في هذا المكان وكان يُدعى نبال أيضاً .

سقطت العبارة كالصاعقة على قلبيهما و أدارتا أبصارهما نحو البحر فرأتا وسط الأمواج البعيدة وجهاً شاحباً يطل من تحت الماء ملامحه مألوفة و ابتسامته باردة … إنه نبال .

ثم نظرت ليان إلى كاحلها فوجدت بصمة يد زرقاء جديدة ، ليست القديمة بل أكبر حجماً و كأنها بصمة رجل .

أمسكت تينا بيد أختها بقوة و قالت بصوت يرتجف من الخوف :

لم ننجُ بعد يا ليان فلقد اختارنا عرش الجان و لن يهدأ حتى يعيدنا إلى حيث ينتمي … تحت الماء .

فهمست ليان : إنّ للبحر أسراراً لا يحسن العاقل أن يغامر بها فما يخفيه العمق لا يطيقه قلب حي يراه .

و منذ تلك الليلة لم تعد أي من الشقيقتين تقترب من مياه حوض مكسر أبو علي بعد المغيب لكن في بعض الليالي حين يسكت الموج وتصفو المياه تسمعان همساً من القاع ينادي باسميهما و يذكّرهما بأن عرش الجان لا ينسى و أن الأسطورة تنتظر نهاية أخرى .

فالعبرة ليست في الهروب من القدر بل في تقدير حدود العالَمين : عالم البشر حيث النور و عالم الجان حيث الظلّ الأزلي .

بقلم : محمود هلهل

الحياة البحرية السورية SYRIAN MARINE LIFE

💙 The Throne of the Jinn (The Legend of Maksar Abu Ali)

The golden rays of the sun were caressing the waters of the Mediterranean when Layan and her sister Tina arrived at the Tartus Corniche beach. The heat and high humidity had left the shore crowded with people, so they decided to wait until the place cleared out.

Layan said, spreading her towel on the soft sand, “Oh Tina, the sea is teeming with visitors today; you can barely find a spot to stand. Let’s take our time.”

Tina nodded silently, but her wide eyes were fixed on the distant horizon where the blue merged with the azure, as if she could see beyond the water what the naked eye could not.

Time passed, and the sun slid slowly toward the horizon like a disc of fire melting into the sea, leaving behind a canvas painted in purples and oranges. Then the stars began to peek out gently, like eyes watching from afar.

When the red disc disappeared and the last threads of sunlight sank into the depths of the evening, the beach emptied of its visitors, leaving only the whisper of the waves.

“Come, Tina, the time for the sea has come,” Layan whispered as she stepped toward the water.

The two sisters waded into the refreshing water. Layan stopped when it reached her waist, while Tina ventured further until the water covered her shoulders. Darkness had enveloped the place, with no light except from Tartus glittering in the distance like scattered jewels on the gown of the night.

Ten peaceful minutes passed, but suddenly Layan felt a strange unease. She turned toward her sister, and the blood froze in her veins.

Tina was face-down in the water, motionless! Her body floated on the surface like a lifeless corpse, and her carob-brown hair cascaded around her face like an octopus.

“Tina! Tina! Lift your head! What’s wrong with you?!”

Layan screamed as she swam toward her, but the waves suddenly rose and a strong current began pulling her backward, as if an invisible hand was preventing her from reaching her sister. She tried to swim against the current, but the water was stronger. Suddenly, she felt a cold touch around her ankle, then it yanked her violently toward the bottom.

Layan opened her eyes and saw a faint shadow moving beneath her feet, like the body of a woman. She looked up in terror and saw a handsome young man reaching his arm down to her from above. In a fleeting moment, she felt the cold hand release her ankle and retreat into the depths as fast as lightning.

Layan reached the shore, vomited water, and fell to her knees, shivering. She looked around and saw Tina sitting on the beach, staring at the sea with vacant eyes.

“Tina! Are you alright? Why didn’t you answer my calls?”

Tina raised her eyes to her, her gaze full of terror.
“I saw them, Layan.”

“Saw who?”

“People… so many people underwater. They were beckoning to me… for me to come down to them. They wore strange, ancient robes, and their faces were as clear as if carved from marble. And I was breathing, Layan! I didn’t choke. It was as if I had become one of the dwellers of the deep.”

Layan shuddered and hugged her sister tightly.

The young man turned to them, his gaze piercing and serious:
“You two are very lucky. I saw what happened… This isn’t just drowning. This place—the ‘Maksar Abu Ali’ basin—holds a legend known only to a few.”

The three sat on the sand, the wind whistling through the rocks and the moon casting its silver light upon the undulating sea.

“I am Nibal,” the young man said. “I grew up on this coast and inherited the tale from my grandfather, who used to fish in these waters half a century ago. He says that in the Phoenician era, this place was a temple to the sea god Yamm, where they offered sacrifices. But a violent earthquake swallowed the temple, its priests, and their offerings, and their souls sank into the depths. However, a curse upon this place kept them alive beneath the water—translucent bodies that never die, waiting for the appointed day to pull the living down so they may take their place in the kingdom of shadows.”

Nibal looked out at the dark sea and continued in a low voice:
“They call their dwelling the ‘Throne of the Jinn.’ It’s a cave beneath Maksar Abu Ali, where light never reaches its depths. At sunset on the appointed day, the gates of the Throne open, and the hunting spirits surge forth to deceive minds and steal souls. They can make you see whatever they wish, so you believe you are breathing underwater, and you follow them willingly—only to find yourself at the bottom, trapped beyond escape.”

Nibal paused for a moment, then added gravely:
“Many have drowned here, but few are those who see the truth before death. You, Tina, saw the underworld with your own eyes. That means they chose you… but they let you go for some reason. Perhaps your time has not yet come.”

The three rose and left the beach, their hearts fluttering like frightened birds. But on the way back to the city, Layan felt something strange: her right ankle was as cold as ice, as if a frozen hand was still clasped around it.

She bent down to look and saw a deep blue handprint on her skin, like a tattoo.

Her heart leaped. She remembered Nibal’s words: “It leaves its mark on the body of the one it chooses… to summon them on the following night.”

At that very moment, the streetlights went out all at once, plunging the place into pitch-black darkness. From afar, from the direction of the beach, a faint sound emerged—like the whisper of the waves seeping up from the depths:

“Come… Our Throne opens its gates for you…”

She looked at Tina and at Nibal , who had stopped suddenly, and she knew that this night was only the beginning of the horror, not the end.

The next morning, Layan and Tina returned to the beach under the bright sunlight. They searched for Nibal for a long time but found no trace of him. They asked an elderly fisherman about him, and he replied in astonishment:

“Nibal? I don’t know that name. But years ago, a young man drowned in this very spot, and he was also called Nibal.”

The words struck them like a thunderbolt. They turned their gazes toward the sea and saw, amidst the distant waves, a pale face emerging from beneath the water—familiar features and a cold smile. It was Nibal.

Then Layan looked at her ankle and found a new blue handprint, not the old one, but larger—as if it were the print of a man.

Tina gripped her sister’s hand tightly and said in a voice trembling with fear:
“We haven’t survived yet, Layan. The Throne of the Jinn has chosen us, and it will not rest until it returns us to where we belong… underwater.”

Layan whispered, “The sea holds secrets that the wise should not gamble with, for what the depths conceal is too much for any living heart to bear.”

From that night on, neither sister ever approached the waters of Maksar Abu Ali after sunset. But on some nights, when the waves fall silent and the water clears, they hear a whisper from the depths calling their names, reminding them that the Throne of the Jinn does not forget, and that the legend awaits another ending.

For the lesson is not in fleeing fate, but in respecting the boundaries of the two worlds: the world of humans, where there is light, and the world of the Jinn, where there is eternal shadow.

By : Mahmoud HALHAL 💙

💙

مركز شواطئ ، حي وادي الشاطر ( مكتبة – خدمات طباعة – PlayStation ) Shawati

ملتقى أبناء البحر Sons of the Sea forum

الحياة البيئية و السياحية السورية Syrian environmental and tourist life

مركز محمود هلهل للفنون و العلوم MAHMOUD HALHAL Center for Arts and Sciences

مرسم الفنان التشكيلي محمود هلهل The studio of visual artist MAHMOUD HALHAL

مكتبة شواطئ ـ حي وادي الشاطر

بحرنا Our sea