مسكن السلام
– سانتوش كومار بوخاريل
اسمعي أيتها الجبال!
استمع بالطبع
اسمع أيها الأنهار!
اسمع أيها الشواطئ!
اسمعي يا سماء!
أنا متجول يبحث عن السلام
بعيد و قريب
ومع ذلك، لم أتابع التوقف
قل لي أين دار السلام؟
اسمع أيها المحيط!
اسمع يا شاطئ المحيط!
اسمع يا أمواج الغليان!
وافر مهيب
اسمع، تيارات في المنتصف!
صوتك ليس عاليا
الاستماع، صفير المساء تنهد!
أنا سوف تنهداتي الافراج عنهم
أخبرني أين دار السلام؟
اسمع يا آذان!
اسمع، الأعراف الاجتماعية!
اسمعوا أيها الناس الذين يقرؤون جيدا
اسمعوا أيها الموجودون في مساكن الطلبة
استمع للجميع، حيث قد تكون
أخبرني هل أنت معي؟
كما يمكنك إرضاء فضولي
أتمنى أن لا يتوقف صبري
للعثور على دار السلام؟
استمع أيها الحدس!
اسمع، القيم تنخفض!
في آلام ومعاناة الآخرين
الذي تذوب غروره
ويتحول إلى عطر هادئ
حيث يمكن للأرواح أن ترقص
بعيدًا عن الحشود، أحدق
كما كنت من الكائنات الحية الرعاية.
ربما يعيش السلام هناك!
ربما يعيش السلام هناك!
الحقوق محفوظة (ج)
23 ديسمبر 2022.
بهاكتابور نيبال 🇳🇵
