شعار الرمال والمدينة كسبان الصحراء إصدار جديد تستكشف الإرث الأدبي لأوشا بنت خليفة السويدي

يسرّ جمعية دبي للأدب أن تعلن عن صدور كتاب “فتات العرب: صوت امرأة من الصحراء – أوشا بنت خليفة السويدي: شاعرة روح الإمارات”، وهو دراسة أكاديمية جديدة للدكتورة آنا ستيلجا ، يمثل هذا الكتاب تتويجًا لأشهر من البحث الدؤوب في حياة وشعر وإرث إحدى أبرز الشخصيات الأدبية في دولة الإمارات العربية المتحدة. فهو ليس مجرد دراسة لشاعرة بعينها، بل يستكشف كيف يحافظ الأدب على الهوية الثقافية والذاكرة الجماعية وأصوات النساء اللواتي أسهمن في تشكيل التاريخ الأدبي.

لطالما كرّست الدكتورة ستيلجا جهودها الأكاديمية للبحث في التراث الأدبي للكاتبات وتفسيره. بعد أطروحتها للدكتوراه حول الكاتبة والرحالة الصربية يلينا ج. ديميترييفيتش، وسّعت الدكتورة ستيليا نطاق بحثها ليشمل التقاليد الأدبية للعالم العربي، حيث وجدت موضوعًا مميزًا في أوشا بنت خليفة السويدي، المعروفة بفتات العرب.

خلال عملية البحث، درست الدكتورة ستيليا شعر أوشا من زوايا متعددة، محللةً مواضيع الحب والروحانية والتراث الثقافي وشعر المديح ضمن السياق الأوسع للتراث الأدبي النبطي. يتميز هذا الكتاب بنهجه متعدد التخصصات، إذ يجمع بين الدراسات الأدبية والتاريخ الثقافي وتاريخ أدب المرأة والدراسات الشرقية، مقدمًا تفسيرات جديدة لشعر أوشا، مُبرزًا إياه كأرشيف حي للهوية الثقافية الإماراتية.

في معرض حديثها عن مصدر إلهام الكتاب، توضح الدكتورة آنا ستيليا:

يجمع هذا الكتاب بين اهتماماتي الأكاديمية الراسخة في تاريخ أدب المرأة والدراسات الشرقية. بعد أشهر من البحث، وصلتُ إلى متحف المرأة (بيت البنات) في دبي، حيث أدركتُ أن الحفاظ على التراث الأدبي للمرأة ليس مجرد مسعى أكاديمي، بل هو أيضاً فعلٌ من أفعال الإحياء الثقافي.

كانت زيارة الدكتورة ستيلجا لمتحف المرأة (بيت البنات) في دبي مرحلةً بالغة الأهمية في هذا البحث. فقد أتاح لها الاطلاع على أشعار عوشة المعروضة على جدران المتحف، والتعرف أكثر على عمل المتحف تحت إشراف الأستاذة الدكتورة رفيعة غباش، فهماً أعمق لأهمية الحفاظ على التراث الثقافي للمرأة الإماراتية، مما أثرى البحث المقدم في هذا الكتاب.

من خلال دراسة أشعار عوشة من منظور أدبي وتاريخي وثقافي، تُسهم هذه الدراسة في إثراء الدراسات المتنامية حول الأدب الإماراتي، وتُبرز الأهمية الدائمة لأصوات النساء في التاريخ الأدبي والثقافي لدولة الإمارات العربية المتحدة.

يعكس هذا المنشور أيضاً رسالة جمعية دبي للأدب والفنون في تعزيز الأدب والبحوث متعددة التخصصات والحوار بين الثقافات من خلال مبادرات النشر المخصصة للتراث الثقافي لدولة الإمارات العربية المتحدة والعالم العربي عموماً.