آخر الأخبار
اللغات السامية والشعوب السامية بين نشات المصطلح والحقيقة اللغوية والأدلة الأثرية والتاريخيةبنغازي تحتضن فعاليات “ليالي التراث نسخته الثانية ضمن فعاليات كرنفال التراثيأهالي محلة فينيسيا 2 ببنغازي يوجهون رسالة شكر وتقدير للفريق أول صدام خليفة حفترالروائي الأمين السعيدي أبرز مرشح لرئاسة اتحاد الكتاب التونسيينالرياضة وصناعة صورة الدولةالوظيفة العامة ليست غنيمة”  الازدواج الوظيفي بين استغلال المركز الوظيفي وإهدار المال العام .الهيئة الاستشارية العليا لمركز العرب للأبحاث والدراسات تختار الشويهدى عضوا بالهيئة الاستشارية العليا للمركززيارة وفاء للاطمئنان على صحة الشاعر والصحفي عوض الشاعرياميرة كاظم (أميرة الذهب)بطلة العاب القوى العراقية وسجل رياضي استثنائي هيمنت به على منصات التتويج لمدة عشرين عاماوجه الحقيقة |الأمن المائي |شراكة ام فرصة ضائعةكوني القصيدةالإعلامية رباب تشيبت في ضيافة الدكتورة رباب خاطر بمركز ميونخ الطبي في مدينة العينغياب النورقراءة نقدية لقصيدة (بين يأس ونصر)للشاعر الجزائري فضيل حاج بن عدة |الناقدة جليلة المازنيبحث في المسرح البصري الجديد |مسرح الشرق (نيبوريا)

اللغات السامية والشعوب السامية بين نشات المصطلح والحقيقة اللغوية والأدلة الأثرية والتاريخية

الدكتور غسان القيم كاتب وباحث ومؤرخ أكاديمي |سوري
الجزء الأول:
من أين جاء مصطلح السامية؟ وماذا تقول اللغات والنصوص القديمة؟.
“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
هناك مصطلحات نرددها كثيراً حتى تتحول مع مرور الزمن إلى حقائق مسلّم بها في أذهاننا من دون أن نتوقف عند تاريخ نشأتها أو نسأل عن الأدلة التي تستند إليها أو نميّز بين ما أثبته العلم وما أضافته التفسيرات الأيديولوجية.
ومن هذه المصطلحات تعبير “اللغات السامية” وعبارة “الشعوب السامية” والقول إن جماعات بشرية كثيرة تنتمي إلى أصل سامي واحد.
لكن هل السامية أصل عرقي موحد؟.. وهل توجد أدلة أثرية تثبت أن الشعوب التي تكلمت اللغات المصنفة سامية تنحدر جميعها من جدّ بشري واحد اسمه سام؟ أم أننا أمام تصنيف لغوي تحوّل لاحقاً إلى تصور تاريخي وأنثروبولوجي أوسع مما تسمح به الأدلة؟..
هذه الأسئلة تستحق دراسة هادئة خصوصاً عندما نتناول تاريخ منطقتنا بلاد الشام وبلاد الرافدين وشبه الجزيرة العربية وهي المنطقة التي شهدت تفاعلات بشرية ولغوية وثقافية عميقة منذ آلاف السنين.
والقاعدة التي سننطلق منها هي أن الدليل المادي شيء وإعادة بناء التاريخ اعتماداً عليه شيء آخر والتفسير الأيديولوجي شيء ثالث. ولا يجوز الخلط بينها.
أولاً: من أين جاء مصطلح “السامية”؟..
من المهم أن نبدأ من تاريخ المصطلح نفسه لأن معرفة ظروف ولادته تساعدنا على فهم ما يعنيه وما لا يعنيه.
مصطلح “سامية” (Semitic) لم يكن اسماً أطلقته الشعوب القديمة على نفسها ولم نعثر على وثيقة أثرية من أوغاريت أو ماري أو إبلا أو بابل تقول إن أصحابها ينتمون إلى عرق اسمه الساميون.
ظهر المصطلح في الدراسات الأوروبية الحديثة خلال القرن الثامن عشر.ميلادي
ويُنسب اقتراح استعماله في التصنيف اللغوي إلى الباحث الألماني أوغست لودفيغ شلوتسر (August Ludwig Schlözer) سنة 1781م. مع وجود نقاش تاريخي حول أسبقية استعمال بعض الصيغ المرتبطة به. وقد استمد التسمية من شخصية سام الواردة في سفر التكوين ابن نوح ومن جدول الأنساب الوارد في الإصحاح العاشر.
ثم ساهم الباحث الألماني يوهان غوتفريد آيخورن (Johann Gottfried Eichhorn) في ترسيخ المصطلح ضمن الدراسات اللغوية المقارنة.
وهنا تظهر أول حقيقة علمية مهمة:
التسمية مستمدة من مرجعية دينية وتوراتية لكن التصنيف اللغوي الذي استُخدمت فيه يستند إلى قرائن لغوية قابلة للفحص والمقارنة وليس إلى إثبات النسب الوارد في الرواية الدينية.
أي إن اختيار الاسم شيء وصحة القرابة اللغوية التي يشير إليها شيء آخر تماماً.
ثانياً: ما المقصود علمياً باللغات السامية؟..
السامية فرع من عائلة لغوية أوسع تسمى العائلة الأفروآسيوية (Afroasiatic) التي تضم عدداً من الفروع اللغوية من بينها:
السامية.
المصرية القديمة.
الأمازيغية.
الكوشية.
التشادية.
الأوموتية وفق التصنيف الشائع مع وجود نقاشات علمية حول بعض تفاصيل هذه الشجرة.
وتضم المجموعة السامية لغات قديمة وحديثة نشأت وتطورت في مناطق واسعة من الشرق الأدنى وشمال شرقي إفريقيا.
ومن أبرز خصائصها وجود أنظمة صرفية وصوتية مشتركة، أهمها:
الجذور الصامتة: كثير من الكلمات تتكون من جذر يضم ثلاثة صوامت مع أن الجذور الثنائية والرباعية موجودة أيضاً.
الاشتقاق: تتولد كلمات متعددة من الجذر الواحد بواسطة الأوزان والتغييرات الصرفية.
وجود أصوات حلقية ومفخمة في عدد من هذه اللغات.
وجود ضمائر وصيغ صرفية متقاربة يمكن مقارنتها تاريخياً.
وجود تشابهات منتظمة في المفردات الأساسية لا تقتصر على الكلمات المستعارة.
ولنأخذ مثالاً توضيحياً:
اللغة
كلمة السلام
الأوغاريتية
ŠLM
العبرية
Shalom
الآرامية
Shlama
العربية
Salām
هذه الكلمات ليست متشابهة بالمصادفة بل تنتمي إلى تاريخ لغوي مشترك وتظهر فيها علاقات صوتية وصرفية يمكن دراستها ومقارنتها.
لكن ينبغي التنبيه إلى أن التشابه في كلمة واحدة لا يكفي لإثبات القرابة فالعلماء يعتمدون على مجموعات كبيرة من المفردات والتغيرات الصوتية المنتظمة والبنية النحوية والصرفية.
وهذا هو أساس علم اللغة المقارن.
ثالثاً: ما هي اللغات التي تنتمي إلى المجموعة السامية؟..
من المفيد أن نضع أمام القارئ خريطة تاريخية مبسطة حتى لا تختلط عليه الأسماء والشعوب والمناطق.
يمكن تقسيم اللغات السامية بصورة عامة إلى مجموعات رئيسية:
1. السامية الشرقية
وأبرزها:
الأكادية بلهجتيها البابلية والآشورية.
الإبلائية التي تُدرس غالباً ضمن السامية الشرقية مع وجود نقاشات تفصيلية حول موقعها الدقيق داخلها.
وقد ظهرت آثار الأكادية في نصوص بلاد الرافدين منذ الألف الثالث قبل الميلاد وكانت لغة مهمة في الإدارة والمراسلات والدبلوماسية ثم امتد استعمالها قروناً طويلة.
أما الإبلائية فقد كشفت أرشيفات إبلا في تل مرديخ شمالي سورية عن مجموعة ضخمة من النصوص المسمارية التي تعود أساساً إلى الألف الثالث قبل الميلاد.
وهذه الشواهد مهمة لأنها تقدم دليلاً مادياً على وجود لغات سامية في سورية وبلاد الرافدين منذ عصور مبكرة جداً.
2. السامية الشمالية الغربية
وهي المجموعة التي تهمنا بصورة خاصة عند دراسة تاريخ سورية القديمة.
وتشمل:
الأوغاريتية.
الكنعانية.
الفينيقية.
العبرية القديمة.
المؤابية.
الآرامية.
وهنا ينبغي التوقف عند أوغاريت.
فالأوغاريتية ليست مجرد لغة قديمة تشبه العربية أو العبرية بل لغة موثقة بنصوص أصلية مكتوبة بالأبجدية المسمارية الأوغاريتية التي تتألف في صورتها المعروفة من ثلاثين علامة.
وقد أتاحت مكتشفات رأس شمرة منذ عام 1929 للباحثين دراسة لغة مجتمع عاش في الساحل السوري خلال العصر البرونزي وترك لنا نصوصاً إدارية واقتصادية وقانونية ودينية وأدبية.
وتكشف المقارنة بين الأوغاريتية واللغات السامية الأخرى عن قرابة لغوية حقيقية لكنها لا تعني أن الأوغاريتيين كانوا نسخة بشرية أو عرقية من أي شعب حديث.
بل إن أوغاريت نفسها كانت مدينة ذات علاقات تجارية ودبلوماسية وثقافية واسعة واحتضنت لغات متعددة منها الأوغاريتية والأكادية والحورية والحثية وغيرها.
3. السامية الجنوبية والوسطى
وتضم مجموعات لغوية متعددة من أبرزها:
العربية.
اللغات العربية الجنوبية القديمة مثل السبئية والمعينية والقتبانية والحضرمية.
لغات جنوب الجزيرة العربية الحديثة ومنها المهرية والسقطرية.
اللغات الإثيوبية السامية مثل الجعزية والأمهرية والتيغرينية.
وهنا يجب التفريق بين العربية واللغات العربية الجنوبية القديمة فهما ليستا اسماً واحداً للغة واحدة وإنما مجموعتان لهما تاريخ وتطورات لغوية متمايزة ضمن العائلة السامية.
كما أن التصنيف التفصيلي للعربية وموقعها بين المجموعات السامية شهد نقاشاً علمياً ويضعها كثير من الباحثين ضمن المجموعة السامية الوسطى (Central Semitic)، التي تضم أيضاً اللغات الشمالية الغربية.
رابعاً: هل وجود لغة سامية يعني وجود شعب سامي واحد؟
هذه هي المسألة الأكثر أهمية في البحث كله.
والإجابة العلمية: لا.
فاللغة لا تساوي العرق ولا تثبت وحدها الأصل البيولوجي للسكان.
ولكي تتضح الفكرة علينا التمييز بين أربعة مفاهيم:
المفهوم
ماذا يعني؟
اللغة
نظام للتواصل والتعبير
العائلة اللغوية
مجموعة لغات تشترك في أصل لغوي تاريخي
الهوية الثقافية
انتماء يتشكل من العادات والتقاليد والذاكرة المشتركة
الأصل السكاني
علاقة بيولوجية وتاريخية بين جماعات بشرية
قد تتحدث جماعات بشرية لغة واحدة دون أن تكون منحدرة جميعها من أصل بيولوجي واحد.
وقد تتحدث جماعات متجاورة لغات مختلفة رغم اشتراكها في المجال الجغرافي والثقافي نفسه.
والتاريخ يقدم لنا أمثلة كثيرة على ذلك.
ففي مصر القديمة استُخدمت اللغة المصرية التي تنتمي إلى العائلة الأفروآسيوية، بينما استُخدمت في بلاد الرافدين السومرية والأكادية وهما لغتان تنتميان إلى عائلتين مختلفتين.
وفي أوغاريت عاشت جماعات ضمن فضاء ثقافي وتجاري مشترك لكنها لم تكن محصورة في لغة واحدة.
وفي الإمبراطورية الآشورية الحديثة انتشرت الآرامية بين جماعات عديدة وأصبحت لغة واسعة الاستعمال في مناطق متعددة دون أن يعني ذلك أن جميع من تكلموها ينحدرون من نسب واحد.
إذن انتقال اللغة لا يشترط انتقال السكان جميعاً كما أن انتقال السكان لا يشترط دائماً اختفاء لغاتهم السابقة.
وهذا ما يجعل استعمال تعبير “الشعوب السامية” بحذر أمراً ضرورياً إذا كان المقصود به جماعة عرقية متجانسة.
خامساً: ماذا تقول الأدلة الأثرية والتاريخية؟
دعونا نترك التفسيرات النظرية جانباً ونعود إلى الأرض واللقى والنصوص التي يمكن فحصها.
1. أرشيف إبلا.
تقدم إبلا في شمال سورية دليلاً بالغ الأهمية على وجود لغة إبلائية ذات صلة بالمجموعة السامية الشرقية في الألف الثالث قبل الميلاد.
وقد عُثر فيها على آلاف الرقم الطينية التي تسجل المعاملات الاقتصادية والإدارية والأسماء الشخصية والمراسلات.
وتكمن أهمية هذه النصوص في أنها لا تعتمد على رواية متأخرة عن السكان بل تمثل وثائق معاصرة للحياة التي كانت تجري آنذاك.
2. بلاد الرافدين
تكشف النصوص المسمارية عن وجود الأكادية إلى جانب السومرية.
وتظهر الأسماء الشخصية والكلمات الأكادية في النصوص السومرية منذ منتصف الألف الثالث قبل الميلاد تقريباً بينما تُعد بعض النصوص الأكادية المبكرة من الشواهد المهمة على تاريخ هذه اللغة.
وهذا يثبت أن المنطقة كانت متعددة اللغات منذ زمن مبكر، وأن الحدود اللغوية لم تكن بالضرورة حدوداً سياسية أو سكانية.
3. ماري
تقدم مملكة ماري، على الفرات الأوسط أرشيفاً ضخماً من الوثائق التي تكشف عن تنوع لغوي واجتماعي وسياسي.
وتظهر فيها أسماء ومصطلحات ذات صلات لغوية مختلفة ومنها العناصر الأمورية التي يدرسها الباحثون من خلال الأسماء الشخصية والنصوص الأكادية.
لكن يجب التنبيه إلى أن الأمورية لا تمتلك حتى الآن مدونة أدبية مستقلة واسعة مماثلة للمدونة الأوغاريتية ولذلك فإن معرفتنا بها تعتمد بدرجة كبيرة على الشواهد غير المباشرة.
4.. أوغاريت
تأتي أوغاريت لتقدم نموذجاً مختلفاً إذ امتلكت لغة أدبية مكتوبة ونظاماً كتابياً خاصاً فضلاً عن نصوصها الاقتصادية والقانونية والدينية.
والأهم أن أرشيفها يتيح لنا رؤية مجتمع منفتح على محيطه يتعامل مع ممالك متعددة ويتبادل معها السلع والمعلومات والرسائل والموظفين والكتبة.
وهذا التنوع لا يتعارض مع الانتماء اللغوي للأوغاريتية إلى السامية الشمالية الغربية.
إنه يوضح ببساطة أن اللغة لا تختصر حياة المجتمع بأكملها.
والخلاصة نقول:
لقد أثبتت النصوص القديمة أن لغات تنتمي إلى العائلة السامية كانت مستخدمة في بلاد الشام وبلاد الرافدين منذ الألف الثالث قبل الميلاد على الأقل.
كما أثبتت المقارنة اللغوية وجود قرابة تاريخية بين هذه اللغات.
لكن هذه النتائج لا تقدم دليلاً على وجود عرق واحد متجانس يجمع كل المجتمعات التي تحدثت بها.
وهنا نصل إلى السؤال الذي سنناقشه في الجزء الثاني:
إذا كانت هناك لغة سامية أم مفترضة فهل يعني ذلك وجود شعب واحد أنجب جميع الشعوب الناطقة بهذه اللغات؟ وماذا تقول الأدلة الوراثية والأنثروبولوجية عن هذا الموضوع؟

عاشق أوغاريت..غسّان القيّم.
.𐎂𐎎𐎐 𐎍𐎖𐎊𐎎
المصادر العلمية للجزء الأول.
“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””
J. F. Healey, “Semitic”, Oxford Research Encyclopedia, 2016.
/9780199381135.013.5806
Stefan Weninger et al. (eds.), The Semitic Languages: An International Handbook, De Gruyter, 2011.
Antonio Loprieno, Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction, Cambridge University Press, 1995.
Andrew Kitchen, Christopher Ehret, Shiferaw Assefa & Connie J. Mulligan, “Bayesian Phylogenetic Analysis of Semitic Languages Identifies an Early Bronze Age Origin of Semitic in the Near East”, Proceedings of the Royal Society B, 2009.

John Huehnergard & Na’ama Pat-El (eds.), The Semitic Languages, Routledge, 2019.
Cyrus H. Gordon, Ugaritic Textbook, Pontificium Institutum Biblicum, 1965.
Dennis Pardee, Ritual and Cult at Ugarit, Society of Biblical Literature, 2002.
Alfonso Archi, Ebla and Its Archives: Texts, History, and Society, De Gruyter, 2015.

استماع إلى المقال
1.00x